Sibylle Bechtold has been working as a Translator since 1980 and as Certified Translator since 1996.
She offers a strong command of both languages:
more than 10 years teaching background in English Literature and Linguistics at various Atlantic Canadian universities
native German tongue
writer and editor of articles and journals in both languages
Legal Translation including extensive experience in
Promotional Text Translation - attentive to the intricacies of
Public Relations and
Advertisement principles and cultural linguistic nuances.
Extensive experience also in Medical and
General Translations - equally professional and prompt.
A one page translation is treated with the same attentiveness to quality as a multi-page document.
Her clients come from all corners of the globe and cover a vast spectrum - from corporate
over media and tourism to small business and individuals. Equally diverse are the translation requests.
Sibylle Bechtold has been an active member of the Board of Directors and a Past President of the
Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia, an affiliate of the
Canadian Translators, Terminologists, and Interpreters Council.
Her office is located on the South Shore of Canada's East Coast Province Nova Scotia.
Please contact her at:
P.O. Box 86, Port Medway
Nova Scotia, Canada, B0J 2T0